1 00:00:00,000 --> 00:00:02,410 Мне жаль, что я не сделал того, что я сказал, что сделаю это с Башней. 2 00:00:02,411 --> 00:00:04,325 Вы посадили всех на плоты. 3 00:00:04,326 --> 00:00:05,326 Это все, что имеет значение. 4 00:00:05,371 --> 00:00:06,459 Я слышал какую-то болтовню 5 00:00:06,589 --> 00:00:07,634 - [ПЛАЧ] - по радио и... 6 00:00:07,764 --> 00:00:09,418 Я думаю, это может быть ПАДРЕ. 7 00:00:09,549 --> 00:00:11,594 Я думаю, что ПАДРЕ реален, и я думаю 8 00:00:11,725 --> 00:00:14,119 у нас действительно может быть куда-нибудь пойти. 9 00:00:14,163 --> 00:00:15,163 Алисия! 10 00:00:15,164 --> 00:00:16,425 - Садись на плот! - Нет! 11 00:00:16,556 --> 00:00:17,948 Я не знаю, как быстро я повернусь. 12 00:00:18,079 --> 00:00:20,299 Я не знаю, сколько дольше мне осталось. 13 00:00:20,429 --> 00:00:22,040 Это зависит от вас [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ], чтобы убедиться 14 00:00:22,170 --> 00:00:23,693 все, через что мы прошли 15 00:00:23,824 --> 00:00:24,955 что-то значит. 16 00:00:25,086 --> 00:00:28,655 ♪ 17 00:00:30,700 --> 00:00:34,356 [ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ, ХРИПЕНИЕ] 18 00:00:35,749 --> 00:00:38,665 [КАШЕЛЬ] 19 00:00:47,530 --> 00:00:49,488 [ГОЛОС ПО ИНТЕРКОМУ]: Вы сделали это. 20 00:00:49,489 --> 00:00:52,534 Ты не звучишь как ты делаешь так жарко. 21 00:00:52,535 --> 00:00:55,320 Мы можем помочь с этим. 22 00:00:55,321 --> 00:00:59,672 Но сначала вам нужно решить если вы хотите быть частью этого. 23 00:00:59,673 --> 00:01:01,979 И если да, то готовы ли вы сделать 24 00:01:01,980 --> 00:01:04,894 что нужно сделать. 25 00:01:04,895 --> 00:01:06,940 Чтобы получить то, что, как мы знаем, вы хотите. 26 00:01:06,941 --> 00:01:09,247 [ЖУЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА] 27 00:01:09,248 --> 00:01:15,248 ♪ 28 00:01:19,214 --> 00:01:21,911 [ПТИЦЫ ЗВУТ НА ДАЛЕЕ] 29 00:01:21,912 --> 00:01:24,654 [УОКЕР РЫЧАЕТ В ДИСТАНЦИИ] 30 00:01:41,976 --> 00:01:44,500 [РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 31 00:01:44,848 --> 00:01:46,719 [ЗВУКОВАЯ РАЦИЯ] 32 00:01:46,720 --> 00:01:49,026 Меня кто-нибудь слышит? 33 00:01:49,027 --> 00:01:51,333 [СТАТИЧЕСКИЕ] 34 00:01:53,292 --> 00:01:55,163 Есть ли там кто-нибудь? 35 00:01:58,036 --> 00:01:59,688 Кто-нибудь? 36 00:01:59,689 --> 00:02:02,388 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 37 00:02:06,348 --> 00:02:07,783 Хорошо. 38 00:02:07,784 --> 00:02:09,655 Понял тебя. 39 00:02:09,656 --> 00:02:11,135 Я знаю. 40 00:02:11,136 --> 00:02:12,833 Ты голоден, да? 41 00:02:16,141 --> 00:02:17,793 Мы собираемся пойти за покупками. 42 00:02:17,794 --> 00:02:19,273 Эй, посмотри. 43 00:02:19,274 --> 00:02:21,319 Стоит ли нам взять с собой маму? 44 00:02:21,320 --> 00:02:23,843 Хм? 45 00:02:23,844 --> 00:02:26,280 ГРЕЙС: ♪ Сижу под утренним солнцем ♪ 46 00:02:26,281 --> 00:02:28,804 Посмотрите, что у нас получилось. 47 00:02:28,805 --> 00:02:33,287 - ♪ Я буду сидеть, когда наступит вечер ♪ - Понял? 48 00:02:33,288 --> 00:02:37,248 - ♪ Смотрю, как приближаются корабли ♪ - [УОКЕР РЫЧАЕТ] 49 00:02:37,249 --> 00:02:40,947 ♪ Потом я смотрю, как они снова укатываются ♪ 50 00:02:40,948 --> 00:02:42,601 ♪ Да ♪ 51 00:02:42,602 --> 00:02:46,039 ♪ Я сижу на причале ♪ 52 00:02:46,040 --> 00:02:50,435 - ♪ Наблюдаю, как откатывается прилив ♪ - [РЫЧАНИЕ] 53 00:02:50,436 --> 00:02:55,179 ♪ Ох, я просто сижу на причале бухты ♪ 54 00:02:55,180 --> 00:02:59,226 ♪ Теряю время ♪ 55 00:02:59,227 --> 00:03:00,967 ♪ 56 00:03:00,968 --> 00:03:05,537 ♪ Я покинул свой дом в Грузии ♪ 57 00:03:05,538 --> 00:03:10,324 ♪ Направляемся в залив Фриско ♪ 58 00:03:10,325 --> 00:03:14,459 ♪ Потому что мне не ради чего жить ♪ 59 00:03:14,460 --> 00:03:18,376 ♪ Похоже, ничего особенного приду ко мне ♪ 60 00:03:18,377 --> 00:03:20,029 ♪ Мм ♪ 61 00:03:20,030 --> 00:03:23,381 ♪ Сижу на причале бухты ♪ 62 00:03:23,382 --> 00:03:27,559 ♪ Наблюдаю, как откатывается прилив ♪ 63 00:03:27,560 --> 00:03:29,169 ♪ Ох ♪ 64 00:03:29,170 --> 00:03:32,694 ♪ Я сижу на причале ♪ 65 00:03:32,695 --> 00:03:36,872 ♪ Теряю время ♪ 66 00:03:36,873 --> 00:03:39,179 [ВОРОТА СКРИПЯТ] 67 00:03:39,180 --> 00:03:45,180 ♪ 68 00:03:46,753 --> 00:03:48,972 [ДВЕРЬ СКРИПИТ] 69 00:03:52,628 --> 00:03:54,761 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 70 00:04:10,124 --> 00:04:12,866 [ДЕТСКАЯ СУЕТА] 71 00:04:17,000 --> 00:04:18,218 Все в порядке. 72 00:04:18,219 --> 00:04:21,179 ЖЕНЩИНА: [Приглушенно] Я здесь. Где ты? 73 00:04:28,795 --> 00:04:30,839 Джим, где ты? 74 00:04:30,840 --> 00:04:32,711 Что ты здесь делаешь? 75 00:04:32,712 --> 00:04:38,712 ♪ 76 00:04:39,197 --> 00:04:41,502 Я просто ищу еду. 77 00:04:41,503 --> 00:04:43,548 - [ДЕТСКАЯ СУЕТА] - Ну, у меня их нет. 78 00:04:43,549 --> 00:04:49,549 ♪ 79 00:04:49,642 --> 00:04:50,903 Хорошо. 80 00:04:50,904 --> 00:04:52,818 [ЗВОН ОРУЖИЯ] 81 00:04:52,819 --> 00:04:55,037 ♪ 82 00:04:55,038 --> 00:04:57,736 Насколько далеко вы продвинулись? 83 00:04:57,737 --> 00:04:59,520 О, меня зовут Морган. 84 00:04:59,521 --> 00:05:01,827 Это моя дочь, Мо. 85 00:05:01,828 --> 00:05:05,222 ♪ 86 00:05:05,223 --> 00:05:06,484 Ава. 87 00:05:06,485 --> 00:05:07,746 Хорошо. 88 00:05:07,747 --> 00:05:09,530 Эйва, я думаю, мы можем помочь друг другу. 89 00:05:09,531 --> 00:05:12,533 - Тебе нужна моя помощь? - Ага. 90 00:05:12,534 --> 00:05:14,796 Возьми эту маленькую девочку и получи как можно дальше отсюда. 91 00:05:14,797 --> 00:05:16,537 О, я не могу этого сделать. 92 00:05:16,538 --> 00:05:19,932 Пока я не найду ее мать и остальные члены моей семьи. 93 00:05:19,933 --> 00:05:22,500 Выгляди так, как будто ты был ищу и твой. 94 00:05:22,501 --> 00:05:28,288 ♪ 95 00:05:28,289 --> 00:05:30,203 Я бы передумал. 96 00:05:30,204 --> 00:05:32,031 Это не место для детей. 97 00:05:32,032 --> 00:05:36,165 ♪ 98 00:05:36,166 --> 00:05:37,863 МОРГАН: Грейс, надеюсь, ты меня слышишь. 99 00:05:37,864 --> 00:05:39,386 Слушай, я не знаю, как долго еще 100 00:05:39,387 --> 00:05:41,040 Я могу продолжать делать это без тебя. 101 00:05:41,041 --> 00:05:42,738 Я... 102 00:05:44,566 --> 00:05:46,219 ... сделал то, что вы просили. 103 00:05:46,220 --> 00:05:47,655 Я сделал. 104 00:05:47,656 --> 00:05:51,180 У меня где-то есть Мо в безопасности, но ты ей нужен. 105 00:05:51,181 --> 00:05:53,487 Ты нужен ей, и ты нужен мне. 106 00:05:53,488 --> 00:05:56,273 Потому что я боюсь. 107 00:05:56,274 --> 00:05:58,580 Я напуган, поэтому мне нужна моя семья. 108 00:06:02,671 --> 00:06:06,195 - Мне нужно... - МУЖЧИНА: Там кто-нибудь есть? 109 00:06:06,196 --> 00:06:08,895 Мне бы очень пригодилась помощь здесь! 110 00:06:15,771 --> 00:06:18,078 [РАСПЕШИВАНИЕ МОЛНИИ] 111 00:06:20,733 --> 00:06:22,429 Вечер. 112 00:06:22,430 --> 00:06:24,257 [УДАРНЫЕ ЗЕМЛИ] 113 00:06:24,258 --> 00:06:30,258 ♪ 114 00:06:31,570 --> 00:06:37,570 ♪ 115 00:06:38,925 --> 00:06:41,622 - Не будь героем. - Хорошо, хорошо. 116 00:06:41,623 --> 00:06:43,450 Я не знаю, чего ты хочешь, 117 00:06:43,451 --> 00:06:47,236 но что бы это ни было, мы можем это решить. 118 00:06:47,237 --> 00:06:50,805 Ты должен вернуть мне мою маленькую девочку. 119 00:06:50,806 --> 00:06:54,113 Она не принадлежит тебе, просто как и все остальные этого не сделали. 120 00:06:54,114 --> 00:06:55,375 Другие? Какие другие? 121 00:06:55,376 --> 00:06:56,637 Дети, которых ты забрал. 122 00:06:56,638 --> 00:06:59,118 Я не брал ничьего ребенка. 123 00:06:59,119 --> 00:07:00,772 Где они? 124 00:07:00,773 --> 00:07:02,687 ♪ 125 00:07:02,688 --> 00:07:06,081 Просто верни мне мою дочь, и ты больше никогда нас не увидишь. 126 00:07:06,082 --> 00:07:12,082 ♪ 127 00:07:12,480 --> 00:07:14,568 Залезай в эту дыру. 128 00:07:14,569 --> 00:07:16,265 - Похороните его. - [Приглушенное ворчание] 129 00:07:16,266 --> 00:07:18,529 МОРГАН: Ой! Почему ты это делаешь? 130 00:07:18,530 --> 00:07:21,358 Так что любой другой дерьмо можно увидеть, что происходит 131 00:07:21,359 --> 00:07:24,883 когда они придут сюда и украсть у нас наших детей. 132 00:07:24,884 --> 00:07:27,320 [МОРГАН ВОРЧЕТ] 133 00:07:27,321 --> 00:07:29,061 Вот и все. Прикройте его. 134 00:07:29,062 --> 00:07:31,542 - Это то, что он заслуживает. - МОРГАН: Нет, пожалуйста. 135 00:07:31,543 --> 00:07:33,457 Пожалуйста! 136 00:07:33,458 --> 00:07:35,110 - МУЖЧИНА: Эй! - [Выстрелы] 137 00:07:35,111 --> 00:07:37,156 [Хрюканье, неразборчивый крик] 138 00:07:37,157 --> 00:07:39,072 [Выстрелы, стук тел] 139 00:07:41,117 --> 00:07:43,555 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 140 00:07:49,561 --> 00:07:51,910 [ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ НЕРАСЧЕТНО] 141 00:07:51,911 --> 00:07:54,217 [ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 142 00:07:57,046 --> 00:08:00,571 Кто бы ты ни был, спасибо ты за спасение моей жизни. 143 00:08:00,572 --> 00:08:02,400 ЖЕНЩИНА: Я здесь не для того, чтобы спасать тебя. 144 00:08:09,015 --> 00:08:11,233 Они думали, что я — это ты. 145 00:08:11,234 --> 00:08:13,671 Этот ребенок для меня все. 146 00:08:13,672 --> 00:08:15,847 Я не позволю тебе забрать ее. 147 00:08:15,848 --> 00:08:18,806 ♪ 148 00:08:18,807 --> 00:08:20,634 Ей лучше со мной, чем с тобой. 149 00:08:20,635 --> 00:08:23,724 И ты справишься с этим. 150 00:08:23,725 --> 00:08:25,465 Я сделал. 151 00:08:25,466 --> 00:08:26,727 ♪ 152 00:08:26,728 --> 00:08:27,772 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 153 00:08:27,773 --> 00:08:29,382 [Выстрел] 154 00:08:29,383 --> 00:08:33,038 ♪ 155 00:08:33,039 --> 00:08:35,127 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 156 00:08:35,128 --> 00:08:38,696 ♪ 157 00:08:38,697 --> 00:08:40,524 Стоп. 158 00:08:40,525 --> 00:08:41,568 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 159 00:08:41,569 --> 00:08:42,613 Пожалуйста, остановись. 160 00:08:42,614 --> 00:08:43,788 [Выстрел] 161 00:08:43,789 --> 00:08:45,659 Я убью тебя, если ты последуешь за нами. 162 00:08:45,660 --> 00:08:51,660 ♪ 163 00:08:52,058 --> 00:08:58,058 ♪ 164 00:08:58,586 --> 00:09:04,586 ♪ 165 00:09:06,464 --> 00:09:08,770 [ХОДЯКИ РЫЧАТ, ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ] 166 00:09:18,388 --> 00:09:19,998 Иволга, я приближаюсь к обрыву. 167 00:09:19,999 --> 00:09:21,260 Вы копируете? 168 00:09:21,261 --> 00:09:22,741 МУЖЧИНА: Мы копируем. 169 00:09:26,919 --> 00:09:28,616 Ну давай же. 170 00:09:30,270 --> 00:09:33,752 [ЗОВ ПТИЦ, ПЛЕЧЕНИЕ ВОДЫ] 171 00:09:42,456 --> 00:09:44,718 [СТОК МОЛОТКА] 172 00:09:44,719 --> 00:09:45,980 Ты опоздал. 173 00:09:45,981 --> 00:09:47,373 Мы нашли несколько новых яиц. 174 00:09:47,374 --> 00:09:49,157 Сейчас их обрабатывают. 175 00:09:49,158 --> 00:09:50,811 Сколько времени это займет? 176 00:09:50,812 --> 00:09:52,510 Столько времени, сколько потребуется. 177 00:09:53,119 --> 00:09:55,163 [ДЕТСКИЕ СУЕТЫ] 178 00:09:55,164 --> 00:09:57,470 Готовы? 179 00:09:57,471 --> 00:09:59,386 Эй, давай. 180 00:10:01,083 --> 00:10:03,607 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 181 00:10:03,608 --> 00:10:05,305 Ты голодна, малышка? 182 00:10:13,443 --> 00:10:14,706 Ну вот. 183 00:10:17,883 --> 00:10:19,187 [ЩЕЛЧКИ РАЦИИ] 184 00:10:19,188 --> 00:10:22,016 АВА: Джим, ты здесь? 185 00:10:22,017 --> 00:10:23,452 Джим, ты меня слышишь? 186 00:10:23,453 --> 00:10:25,150 Вы копируете? 187 00:10:25,151 --> 00:10:28,066 Ты нам нужен, Джим. 188 00:10:28,067 --> 00:10:30,243 Этот ребенок нуждается в тебе. 189 00:10:33,115 --> 00:10:35,856 У меня есть наводка на новое яйцо, Иволга. 190 00:10:35,857 --> 00:10:38,293 Я оставлю это в скворечник и пойди проверь его. 191 00:10:38,294 --> 00:10:39,992 Скопируйте это. 192 00:10:42,298 --> 00:10:44,430 Я знаю, ты скучаешь по папе, 193 00:10:44,431 --> 00:10:50,431 но ты будешь лучше без него. 194 00:10:50,480 --> 00:10:52,570 [РЫЧАНИЕ] 195 00:11:04,494 --> 00:11:07,105 [ЩЕЛЧКИ РАЦИИ] Джим, ты... 196 00:11:07,106 --> 00:11:09,150 Джим, мне нужно... 197 00:11:09,151 --> 00:11:11,065 Алло? 198 00:11:11,066 --> 00:11:12,893 Кто это? 199 00:11:12,894 --> 00:11:15,504 Просто тот, кто хочет помогите. Я услышал ваше сообщение. 200 00:11:15,505 --> 00:11:16,767 Где ты? 201 00:11:16,768 --> 00:11:18,638 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 202 00:11:18,639 --> 00:11:22,642 Откуда мне знать, что ты не тот кто забирает у всех детей? 203 00:11:22,643 --> 00:11:24,688 Я сама мать. Ты можешь мне доверять. 204 00:11:24,689 --> 00:11:26,472 Я знаю, как это тяжело. 205 00:11:26,473 --> 00:11:29,954 Я просто хочу, чтобы с моим ребенком все было в порядке. 206 00:11:29,955 --> 00:11:32,130 Они будут. У тебя просто есть сказать мне, где ты. 207 00:11:32,131 --> 00:11:33,827 Сможешь ли ты это сделать? 208 00:11:33,828 --> 00:11:37,048 ♪ 209 00:11:37,049 --> 00:11:38,876 [рычит] 210 00:11:38,877 --> 00:11:42,531 ♪ 211 00:11:42,532 --> 00:11:44,882 [ХРЮКА] 212 00:11:44,883 --> 00:11:47,407 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 213 00:11:50,584 --> 00:11:52,237 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 214 00:11:52,238 --> 00:11:54,762 [ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА] 215 00:12:06,252 --> 00:12:07,948 Ты еще там? 216 00:12:07,949 --> 00:12:10,690 Я скажу тебе, где я, если ты действительно мне поможешь. 217 00:12:10,691 --> 00:12:12,953 Конечно, да. Где ты? 218 00:12:12,954 --> 00:12:16,043 Вы можете понять, что... 219 00:12:16,044 --> 00:12:19,307 Трудно понять, кому доверие, особенно с... 220 00:12:19,308 --> 00:12:21,222 Выключите рацию. 221 00:12:21,223 --> 00:12:24,051 - Ты здесь? Он... - Сдайте пистолет. Прямо сейчас. 222 00:12:24,052 --> 00:12:26,358 ♪ 223 00:12:26,359 --> 00:12:28,012 Ты совершаешь большую ошибку. 224 00:12:28,013 --> 00:12:31,493 Не такой большой, как тот, который ты сделал, когда ты забрал мою дочь. 225 00:12:31,494 --> 00:12:32,973 Бросайте оружие. 226 00:12:32,974 --> 00:12:34,627 Развернитесь. 227 00:12:34,628 --> 00:12:39,719 ♪ 228 00:12:39,720 --> 00:12:41,155 Где она? 229 00:12:41,156 --> 00:12:42,635 Где-то, где ты ее никогда не найдешь. 230 00:12:42,636 --> 00:12:43,854 Это неправильный ответ. 231 00:12:43,855 --> 00:12:45,638 Где, черт возьми, мой кислород? 232 00:12:45,639 --> 00:12:48,685 Где-то, где ты никогда его не найдешь, нет, если ты не отвезешь меня к ней. 233 00:12:48,686 --> 00:12:49,860 Вы не знаете, с кем имеете дело. 234 00:12:49,861 --> 00:12:51,775 Кто-то, у кого закончится воздух. 235 00:12:51,776 --> 00:12:53,211 Я наименьшая из твоих проблем. 236 00:12:53,212 --> 00:12:54,734 Люди, с которыми я работаю? 237 00:12:54,735 --> 00:12:56,475 Они убьют тебя разными способами вы даже не представляете. 238 00:12:56,476 --> 00:12:59,478 Если ты хочешь продолжать дышать, тебе следует двигаться. 239 00:12:59,479 --> 00:13:03,264 ♪ 240 00:13:03,265 --> 00:13:05,092 Знаешь, ты еще можешь выбраться из этого. 241 00:13:05,093 --> 00:13:06,746 - Я сказал... - Эти люди? 242 00:13:06,747 --> 00:13:08,574 Если они узнают, что ты мешала яйцо... 243 00:13:08,575 --> 00:13:10,054 Яйцо? 244 00:13:10,055 --> 00:13:11,882 Это то, что ты называешь дети, которых ты украл? 245 00:13:11,883 --> 00:13:13,535 Не ворую. Спасение. 246 00:13:13,536 --> 00:13:15,363 От чего? 247 00:13:15,364 --> 00:13:17,975 Родители, которые думают, что могут дать своим детям то, что им нужно. 248 00:13:17,976 --> 00:13:19,672 О, но ты думаешь, что сможешь? 249 00:13:19,673 --> 00:13:21,413 Если бы вы видели, откуда я, вы бы это поняли. 250 00:13:21,414 --> 00:13:22,936 [СЛАБО КАШЛЯЕТ] 251 00:13:22,937 --> 00:13:25,156 Откуда именно вы? 252 00:13:25,157 --> 00:13:27,812 И зачем ты это берешь? дети, которые не принадлежат тебе? 253 00:13:36,603 --> 00:13:38,605 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 254 00:13:42,696 --> 00:13:44,741 [ГОЛОС ПО ИНТЕРКОМУ]: Имейте вы рассмотрели наше предложение? 255 00:13:44,742 --> 00:13:46,960 Я сделаю то, что ты просил. 256 00:13:46,961 --> 00:13:49,354 Но ты должен держаться до конца сделки. 257 00:13:49,355 --> 00:13:52,270 [КАШЛЯЕТ] 258 00:13:52,271 --> 00:13:54,402 Мы сделаем это. 259 00:13:54,403 --> 00:13:57,014 Откуда мне знать? 260 00:13:57,015 --> 00:14:02,889 Единственная причина, по которой ты все еще дыхание происходит из-за нас. 261 00:14:02,890 --> 00:14:05,022 Как тебя зовут? 262 00:14:05,023 --> 00:14:07,938 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 263 00:14:07,939 --> 00:14:09,417 Мэдисон. 264 00:14:09,418 --> 00:14:11,202 Уже нет. 265 00:14:11,203 --> 00:14:14,727 Мы скажем тебе, кто ты будет с этого момента. 266 00:14:14,728 --> 00:14:17,599 ♪ 267 00:14:17,600 --> 00:14:19,298 Мы опоздали. 268 00:14:21,430 --> 00:14:23,127 И что это значит? 269 00:14:23,128 --> 00:14:24,824 Она уже спасена. 270 00:14:24,825 --> 00:14:26,653 Мои люди пришли раньше, чем я ожидал. 271 00:14:33,660 --> 00:14:35,314 Нет. 272 00:14:37,272 --> 00:14:39,534 [ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 273 00:14:39,535 --> 00:14:45,535 ♪ 274 00:14:46,542 --> 00:14:49,240 Ты шутишь? Ты с ПАДРЕ? 275 00:14:49,241 --> 00:14:51,808 ♪ 276 00:14:51,809 --> 00:14:55,333 Что ты знаешь о ПАДРЕ? 277 00:14:55,334 --> 00:14:57,552 Давайте двигаться. 278 00:14:57,553 --> 00:14:59,250 Пойдем. 279 00:14:59,251 --> 00:15:02,862 ♪ 280 00:15:02,863 --> 00:15:04,081 Каким путем они пойдут? 281 00:15:04,082 --> 00:15:05,778 Этому ребенку лучше без тебя. 282 00:15:05,779 --> 00:15:07,606 Вы не можете решить что лучше для моей семьи. 283 00:15:07,607 --> 00:15:09,304 Я уже это сделал. 284 00:15:11,785 --> 00:15:13,438 Раньше я был таким же, как ты. 285 00:15:13,439 --> 00:15:15,570 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 286 00:15:15,571 --> 00:15:21,571 ♪ 287 00:15:23,231 --> 00:15:26,016 [ХРЮКА] 288 00:15:26,017 --> 00:15:28,235 Ты совсем не похож на меня. 289 00:15:28,236 --> 00:15:29,933 Уже нет. 290 00:15:29,934 --> 00:15:32,065 [ХРЮКА] 291 00:15:32,066 --> 00:15:36,113 ♪ 292 00:15:36,114 --> 00:15:38,811 Отойди от меня. Отпусти меня. 293 00:15:38,812 --> 00:15:40,944 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 294 00:15:40,945 --> 00:15:46,945 ♪ 295 00:15:47,386 --> 00:15:49,082 О, Боже мой. 296 00:15:49,083 --> 00:15:55,083 ♪ 297 00:15:55,176 --> 00:15:58,135 Вы Мэдисон Кларк. 298 00:15:58,136 --> 00:16:00,789 Откуда ты знаешь мое имя? 299 00:16:00,790 --> 00:16:03,923 Иисус. 300 00:16:03,924 --> 00:16:06,665 Ваши дети. 301 00:16:06,666 --> 00:16:08,623 - Мне сказали ваши дети. - Ты полное дерьмо. 302 00:16:08,624 --> 00:16:10,669 Нет, ты умер. 303 00:16:10,670 --> 00:16:13,106 Вот что они сказали, и я увидел стадион. 304 00:16:13,107 --> 00:16:16,240 Мои дети... 305 00:16:16,241 --> 00:16:18,111 они живы? 306 00:16:18,112 --> 00:16:22,072 ♪ 307 00:16:22,073 --> 00:16:24,248 Я расскажу тебе все, что знаю, 308 00:16:24,249 --> 00:16:26,990 - в обмен на мою дочь. - Ага. 309 00:16:26,991 --> 00:16:30,167 Есть только один способ PADRE когда-нибудь верну ее тебе. 310 00:16:30,168 --> 00:16:33,387 Тебе придется помочь мне спасти чужого ребенка. 311 00:16:33,388 --> 00:16:35,085 Займи место своего. 312 00:16:35,086 --> 00:16:36,347 Нет, я этого не делаю. 313 00:16:36,348 --> 00:16:38,610 Ребёнку будет лучше. 314 00:16:38,611 --> 00:16:40,786 Что, другого выхода нет дать им то, что они хотят 315 00:16:40,787 --> 00:16:43,789 не забирая ребенка вдали от своей семьи? 316 00:16:43,790 --> 00:16:45,922 Нет. Нет. 317 00:16:45,923 --> 00:16:47,793 [КАШЕЛЬ] 318 00:16:47,794 --> 00:16:52,363 ♪ 319 00:16:52,364 --> 00:16:55,105 Что делать, если ребенок еще не родился? 320 00:16:55,106 --> 00:16:57,542 Будет ли ПАДРЕ заинтересован у кого-то беременного? 321 00:16:57,543 --> 00:16:59,631 Может быть. 322 00:16:59,632 --> 00:17:01,502 Потому что та женщина, о которой ты говорил чтобы по рации беременна, 323 00:17:01,503 --> 00:17:03,330 и дела у нее идут не очень хорошо. 324 00:17:03,331 --> 00:17:06,290 ♪ 325 00:17:06,291 --> 00:17:08,205 И я знаю, где она. 326 00:17:08,206 --> 00:17:12,992 ♪ 327 00:17:12,993 --> 00:17:14,820 Ты уверен, что готов пойти по этой дороге? 328 00:17:14,821 --> 00:17:16,648 Верну ли я свою дочь? 329 00:17:16,649 --> 00:17:18,171 Да, ты это сделаешь. 330 00:17:18,172 --> 00:17:20,347 И ПАДРЕ... они будут способен присматривать за ней 331 00:17:20,348 --> 00:17:22,654 - и ее ребенок, да? - Ага. 332 00:17:22,655 --> 00:17:25,526 Тогда я не беру ребенка вдали от матери, так что... 333 00:17:25,527 --> 00:17:27,267 ♪ 334 00:17:27,268 --> 00:17:28,703 ... так что да. 335 00:17:28,704 --> 00:17:34,666 ♪ 336 00:17:34,667 --> 00:17:40,585 ♪ 337 00:17:40,586 --> 00:17:43,109 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 338 00:17:43,110 --> 00:17:46,157 ♪ 339 00:17:53,120 --> 00:17:54,642 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 340 00:17:54,643 --> 00:17:56,122 У тебя дым в легких 341 00:17:56,123 --> 00:17:58,342 пытаешься сбежать со стадиона? 342 00:17:58,343 --> 00:17:59,996 Вот почему тебе это нужно? 343 00:17:59,997 --> 00:18:01,694 Что-то в этом роде. 344 00:18:04,044 --> 00:18:06,176 Как я слышал, не было никакого способа 345 00:18:06,177 --> 00:18:08,439 ты мог бы получить выбраться из этого места живым. 346 00:18:08,440 --> 00:18:10,310 Я полон сюрпризов. 347 00:18:10,311 --> 00:18:12,051 Что еще сказали вам мои дети? 348 00:18:12,052 --> 00:18:13,966 О, совсем немного. 349 00:18:13,967 --> 00:18:16,273 И ты не такой, как я себе представлял. 350 00:18:16,274 --> 00:18:17,535 Ты ничего не знаешь. 351 00:18:17,536 --> 00:18:19,624 - Вы крадете детей. - Спасение. 352 00:18:19,625 --> 00:18:22,018 О, это ты говоришь или ПАДРЕ? 353 00:18:22,019 --> 00:18:23,454 Что ты знаешь о ПАДРЕ? 354 00:18:23,455 --> 00:18:25,499 Вы не ответили на мой вопрос раньше. 355 00:18:25,500 --> 00:18:27,980 Я знаю, что они ставят исходящие радиосообщения. 356 00:18:27,981 --> 00:18:29,590 Я знаю, что никто не сможет их найти, 357 00:18:29,591 --> 00:18:32,071 и я знаю, что Алисия искал их. 358 00:18:32,072 --> 00:18:33,725 Почему Алисия их искала? 359 00:18:33,726 --> 00:18:36,728 я тебе ничего не говорю больше, пока я не верну своего ребенка. 360 00:18:36,729 --> 00:18:38,512 Ты думаешь, что поступаешь правильно, 361 00:18:38,513 --> 00:18:41,167 бороться, чтобы вернуть ее, но она в правильном месте. 362 00:18:41,168 --> 00:18:43,735 - Поверьте мне. - Почему? 363 00:18:43,736 --> 00:18:46,085 Потому что мы можем дать ей жизнь такие люди, как ты, не могут. 364 00:18:46,086 --> 00:18:47,391 Такие люди, как я? 365 00:18:47,392 --> 00:18:48,609 Родители. 366 00:18:48,610 --> 00:18:50,437 Ты даже не мог ее покормить. 367 00:18:50,438 --> 00:18:52,613 Я бы нашел еду. 368 00:18:52,614 --> 00:18:54,876 Ну, мне это показалось ты едва пробирался мимо 369 00:18:54,877 --> 00:18:57,618 там самостоятельно. 370 00:18:57,619 --> 00:18:59,446 Это моя дочь. 371 00:18:59,447 --> 00:19:01,057 Ее мать... она идет. 372 00:19:01,058 --> 00:19:02,493 [Вздыхает] Какая разница это получится? 373 00:19:02,494 --> 00:19:04,147 Ты не знаешь, что мы пережили, ясно? 374 00:19:04,148 --> 00:19:06,671 Мы пережили бомбы. 375 00:19:06,672 --> 00:19:08,368 Вы были в Галвестоне? 376 00:19:08,369 --> 00:19:10,153 - Ник и Алисия тоже были там? - Я говорил тебе... 377 00:19:10,154 --> 00:19:12,242 Я не говорю тебе еще что-нибудь о них. 378 00:19:12,243 --> 00:19:14,418 Я просто говорю это наша семья получила 379 00:19:14,419 --> 00:19:16,115 через худшее, чем это. 380 00:19:16,116 --> 00:19:18,596 Семья – это не ответ. Это проблема. 381 00:19:18,597 --> 00:19:20,598 Это то, что выяснил PADRE. 382 00:19:20,599 --> 00:19:23,166 Вот почему они такие здание другое. 383 00:19:23,167 --> 00:19:26,473 Ты женщина, которая поставила ее жизнь на кону ради ее семьи. 384 00:19:26,474 --> 00:19:29,172 Что, черт возьми, с тобой случилось? 385 00:19:29,173 --> 00:19:33,437 - Это то место? - Да, вот оно. Итак, что теперь? 386 00:19:33,438 --> 00:19:35,265 Заходим, говорим ей правду. 387 00:19:35,266 --> 00:19:37,484 - И что это? - Что мы отвезем ее в место 388 00:19:37,485 --> 00:19:40,357 где о ее ребенке будут заботиться. 389 00:19:40,358 --> 00:19:43,882 И что тогда происходит с ее после рождения ребенка? 390 00:19:43,883 --> 00:19:45,318 Ей не обязательно знать. 391 00:19:45,319 --> 00:19:47,755 Мне нужно знать. 392 00:19:47,756 --> 00:19:49,628 Нет, нет. 393 00:19:57,026 --> 00:20:00,159 Как можно так поступать с людьми? 394 00:20:00,160 --> 00:20:02,118 Вы привыкнете к этому. 395 00:20:02,119 --> 00:20:04,208 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 396 00:20:05,034 --> 00:20:08,080 Я сделал то, что вы просили. 397 00:20:08,081 --> 00:20:10,735 Теперь ваша очередь. 398 00:20:10,736 --> 00:20:14,391 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 399 00:20:14,392 --> 00:20:17,307 [ГОЛОС ПО ИНТЕРКОМУ]: Еще. 400 00:20:17,308 --> 00:20:19,526 Что вы сказали? 401 00:20:19,527 --> 00:20:21,659 Одного раза недостаточно. 402 00:20:21,660 --> 00:20:23,922 Нам нужно, чтобы ты продолжал это делать. 403 00:20:23,923 --> 00:20:29,275 ♪ 404 00:20:29,276 --> 00:20:34,541 ♪ 405 00:20:34,542 --> 00:20:36,283 МОРГАН: Ава? 406 00:20:38,764 --> 00:20:41,069 Эйва, ты здесь? 407 00:20:41,070 --> 00:20:42,941 Что ты здесь делаешь? 408 00:20:42,942 --> 00:20:46,031 Привет. Я, эм... 409 00:20:46,032 --> 00:20:49,817 Я нашел человека, который, как мне кажется, может помочь. 410 00:20:49,818 --> 00:20:52,255 - Кто ты? - Мы говорили по рации. 411 00:20:52,256 --> 00:20:54,648 Морган сказал мне, где ты был. 412 00:20:54,649 --> 00:20:56,172 Я просто хочу Джима. 413 00:20:56,173 --> 00:20:57,957 Это отец ребенка? 414 00:21:00,264 --> 00:21:02,439 Этот дом принадлежал моей семье. 415 00:21:02,440 --> 00:21:04,267 Я родился здесь. 416 00:21:04,268 --> 00:21:06,356 Я думал, что здесь я буду в безопасности. 417 00:21:06,357 --> 00:21:09,054 Что ж, мы можем помочь вам и вашему малышу. 418 00:21:09,055 --> 00:21:10,795 Как? 419 00:21:10,796 --> 00:21:13,058 Место, откуда я родом, это безопасно, это хорошие люди. 420 00:21:13,059 --> 00:21:16,757 Это такое место, ребенок мечтал бы о взрослении. 421 00:21:16,758 --> 00:21:19,020 Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. 422 00:21:19,021 --> 00:21:20,631 Это по-настоящему. 423 00:21:20,632 --> 00:21:23,851 Это лучший наш выстрел у детей есть будущее. 424 00:21:23,852 --> 00:21:26,767 У них даже есть ребенок Моргана. там, не так ли, Морган? 425 00:21:26,768 --> 00:21:28,682 МОРГАН: Да, это правда. 426 00:21:28,683 --> 00:21:31,250 Я не думал, что это возможно чтобы такое место существовало, 427 00:21:31,251 --> 00:21:33,557 но это так. 428 00:21:33,558 --> 00:21:35,385 Как это называется? 429 00:21:35,386 --> 00:21:37,083 ПАДРЕ. 430 00:21:43,176 --> 00:21:44,873 Я возьму свои вещи. 431 00:21:51,489 --> 00:21:53,838 Скажи мне, что произойдет ей, как только ребенок родится. 432 00:21:53,839 --> 00:21:55,274 Немного поздно, тебе не кажется? 433 00:21:55,275 --> 00:21:57,145 Ну, ты не ответил раньше. 434 00:21:57,146 --> 00:21:58,843 Итак, что происходит? 435 00:21:58,844 --> 00:22:01,498 Знаешь... иначе ты бы нажали на ответ. 436 00:22:01,499 --> 00:22:02,934 Они расходятся. 437 00:22:02,935 --> 00:22:04,631 И почему? 438 00:22:04,632 --> 00:22:06,720 - Потому что так работает ПАДРЕ. - Да, но почему? 439 00:22:06,721 --> 00:22:08,940 Как это дает дети - лучший шанс? 440 00:22:08,941 --> 00:22:11,551 Вы смотрите на все это неправильно. 441 00:22:11,552 --> 00:22:14,598 То, как мы видим друг друга, вещи, которые мы делаем друг для друга, 442 00:22:14,599 --> 00:22:16,295 PADRE переписал книгу обо всем этом. 443 00:22:16,296 --> 00:22:19,298 И как это выглядит? 444 00:22:19,299 --> 00:22:20,952 Никаких вложений. 445 00:22:20,953 --> 00:22:22,867 Никаких связей. 446 00:22:22,868 --> 00:22:24,738 Я не делаю этого. 447 00:22:24,739 --> 00:22:27,045 Я видел, как мать проиграла ее ребенок однажды раньше. 448 00:22:27,046 --> 00:22:30,353 Я не хочу видеть это снова. 449 00:22:30,354 --> 00:22:32,616 Тогда ты никогда не увидишь снова твоя дочь. 450 00:22:32,617 --> 00:22:37,751 ♪ 451 00:22:37,752 --> 00:22:39,536 Все в порядке? 452 00:22:39,537 --> 00:22:41,407 Ага. Это для меня. 453 00:22:41,408 --> 00:22:42,887 ♪ 454 00:22:42,888 --> 00:22:45,542 А ты, Морган? 455 00:22:45,543 --> 00:22:47,674 Нет, все в порядке. Все в порядке. 456 00:22:47,675 --> 00:22:50,024 Нам нужно просто заставить тебя ПАДРЕ. Вот что нам следует сделать. 457 00:22:50,025 --> 00:22:51,678 - Хорошо. - Ага. 458 00:22:51,679 --> 00:22:54,899 ♪ 459 00:22:54,900 --> 00:22:57,423 [НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА] 460 00:22:57,424 --> 00:22:58,642 Черт. 461 00:22:58,643 --> 00:23:00,078 - Что? - Они нашли меня. 462 00:23:00,079 --> 00:23:01,340 Есть ли отсюда обратный путь? 463 00:23:01,341 --> 00:23:02,776 Почему они гонятся за тобой? 464 00:23:02,777 --> 00:23:04,909 я их разозлил пытаюсь спасти детей. 465 00:23:04,910 --> 00:23:06,476 И как, черт возьми, нам отсюда выбраться? 466 00:23:06,477 --> 00:23:07,912 Да, следуй за мной. 467 00:23:07,913 --> 00:23:09,915 ♪ 468 00:23:12,961 --> 00:23:15,398 [РЫЧАНИЕ] 469 00:23:15,399 --> 00:23:18,705 ♪ 470 00:23:18,706 --> 00:23:20,011 МЭДИСОН: Подожди. Ждать. 471 00:23:20,012 --> 00:23:21,273 Ну давай же. Нам нужно продолжать идти. 472 00:23:21,274 --> 00:23:22,535 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 473 00:23:22,536 --> 00:23:23,928 - Дай мне это. - Ни за что. 474 00:23:23,929 --> 00:23:26,322 Ну давай же. 475 00:23:26,323 --> 00:23:28,411 Ну давай же. Пляж находится в этой стороне. 476 00:23:28,412 --> 00:23:30,064 [ВОРЧЕТ] 477 00:23:30,065 --> 00:23:31,936 [РЫЧАНИЕ] 478 00:23:31,937 --> 00:23:36,941 ♪ 479 00:23:36,942 --> 00:23:38,421 - Ты в порядке? - Я в порядке. 480 00:23:38,422 --> 00:23:40,205 О, ты ранен. Тебя укусили? 481 00:23:40,206 --> 00:23:41,511 Нет, это из виноградной лозы. Я готов продолжать двигаться. 482 00:23:41,512 --> 00:23:42,599 - Ну давай же. - Ааа! 483 00:23:42,600 --> 00:23:44,122 О, нам нужно остановиться. 484 00:23:44,123 --> 00:23:45,689 Если они догонят нас, они нас убьют. 485 00:23:45,690 --> 00:23:47,604 Если что-то случится с этот ребенок из-за нас... 486 00:23:47,605 --> 00:23:49,475 Я в порядке. Все в порядке. Давай просто пойдем. Пожалуйста. 487 00:23:49,476 --> 00:23:51,738 Он прав. Если что-то случается, это на мне. 488 00:23:51,739 --> 00:23:53,784 Куда мы можем пойти? 489 00:23:53,785 --> 00:23:55,612 Там? Этот склеп? 490 00:23:55,613 --> 00:23:56,830 АВА: Да. Ага-ага. 491 00:23:56,831 --> 00:23:58,571 Хорошо, давай. 492 00:23:58,572 --> 00:24:00,617 [АВА СТОНЕТ] 493 00:24:00,618 --> 00:24:04,534 ♪ 494 00:24:04,535 --> 00:24:07,624 Хорошо. Давайте закроем это. 495 00:24:07,625 --> 00:24:10,148 ♪ 496 00:24:10,149 --> 00:24:12,150 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 497 00:24:12,151 --> 00:24:14,500 [ДВЕРИ СКРИПЯТ, БАХ] 498 00:24:14,501 --> 00:24:16,110 Здесь. 499 00:24:16,111 --> 00:24:17,982 [СКРЕБКА] 500 00:24:17,983 --> 00:24:22,160 ♪ 501 00:24:22,161 --> 00:24:23,728 Все будет хорошо. 502 00:24:26,687 --> 00:24:28,558 - Что это такое? - Монитор сердечного ритма. 503 00:24:28,559 --> 00:24:30,037 Просто чтобы убедиться, что все в порядке. 504 00:24:30,038 --> 00:24:32,213 Я в порядке. Действительно. С ребенком тоже все в порядке. 505 00:24:32,214 --> 00:24:34,433 Просто... Кто там был? 506 00:24:34,434 --> 00:24:36,043 Кто за тобой? 507 00:24:36,044 --> 00:24:38,569 [УСТРОЙСТВО ЗВУКИТ, ЖУЖИТ] 508 00:24:40,788 --> 00:24:43,094 Что это такое? 509 00:24:43,095 --> 00:24:44,923 Я не могу услышать сердцебиение. 510 00:24:48,100 --> 00:24:50,362 ПАДРЕ... у них есть врачи? 511 00:24:50,363 --> 00:24:52,016 - Да. - МОРГАН: Тогда приведи их сюда. 512 00:24:52,017 --> 00:24:54,540 Слушать. Останавливаться. Ты делаешь это еще хуже. 513 00:24:54,541 --> 00:24:56,717 [ШУЖЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 514 00:24:59,633 --> 00:25:01,896 Не слышу? ты не слышишь сердцебиение? 515 00:25:04,638 --> 00:25:05,899 Нет. 516 00:25:05,900 --> 00:25:08,380 [ЖУЖЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 517 00:25:08,381 --> 00:25:09,947 Так что продолжайте искать. 518 00:25:09,948 --> 00:25:13,211 Она не беременна. Она никогда не была такой. 519 00:25:13,212 --> 00:25:14,517 Я не понимаю. 520 00:25:14,518 --> 00:25:15,735 Она обманывает нас. 521 00:25:15,736 --> 00:25:18,216 Почему? Чтобы заставить меня отвезти тебя в ПАДРЕ? 522 00:25:18,217 --> 00:25:19,870 Это то, что вы думали, что произойдет? 523 00:25:19,871 --> 00:25:21,262 Это правда? 524 00:25:21,263 --> 00:25:22,829 Вы не беременны? 525 00:25:22,830 --> 00:25:24,614 О, это не имеет значения. Свяжите ее. 526 00:25:24,615 --> 00:25:27,138 Оставьте ей немного еды и воды. Она только замедлит нас. 527 00:25:27,139 --> 00:25:28,966 Ты правда не помнишь? 528 00:25:28,967 --> 00:25:32,926 ♪ 529 00:25:32,927 --> 00:25:34,580 Ты забрал мою дочь. 530 00:25:34,581 --> 00:25:37,061 ♪ 531 00:25:37,062 --> 00:25:39,019 Год назад. 532 00:25:39,020 --> 00:25:42,240 ♪ 533 00:25:42,241 --> 00:25:44,242 Сказал мне, что это к лучшему. 534 00:25:44,243 --> 00:25:46,244 ♪ 535 00:25:46,245 --> 00:25:49,116 Ох, черт, ты действительно не помнишь. 536 00:25:49,117 --> 00:25:51,641 Ей было 6. 537 00:25:51,642 --> 00:25:54,557 Ее звали Одесса. 538 00:25:54,558 --> 00:25:57,561 Она плакала, когда ты потянул ее от меня на пляже. 539 00:25:59,780 --> 00:26:02,216 То, что она тебе сказала... это неправда. 540 00:26:02,217 --> 00:26:04,697 Он точно знает, что происходит. 541 00:26:04,698 --> 00:26:06,656 У нас еще есть время выбраться отсюда, прежде чем они нас найдут. 542 00:26:06,657 --> 00:26:07,918 Тебе нужно, чтобы я отвез меня к ней. 543 00:26:07,919 --> 00:26:09,920 Твой план никогда бы не сработал. 544 00:26:09,921 --> 00:26:11,791 Они бы проверили сердцебиение, прежде чем мы сели на лодку. 545 00:26:11,792 --> 00:26:13,358 Они бы проверили для одного, когда мы приехали. 546 00:26:13,359 --> 00:26:14,881 Они бы проверили один каждый день ты был там. 547 00:26:14,882 --> 00:26:17,188 Мне нужно ее увидеть. Ей нужно меня увидеть. 548 00:26:17,189 --> 00:26:21,148 Если она не беременна и нет ребенка, 549 00:26:21,149 --> 00:26:22,933 как нам вернуть Мо? 550 00:26:22,934 --> 00:26:25,065 ♪ 551 00:26:25,066 --> 00:26:26,937 Мы нет. 552 00:26:26,938 --> 00:26:28,808 Даже с торговлей, не было никакой гарантии. 553 00:26:28,809 --> 00:26:30,636 Ты собирался обменять меня на своего ребенка? 554 00:26:30,637 --> 00:26:32,290 Ты сказал мне, что мы вернем ее. 555 00:26:32,291 --> 00:26:33,552 Я сказал, что мы могли бы. 556 00:26:33,553 --> 00:26:36,163 ♪ 557 00:26:36,164 --> 00:26:38,078 Эй. 558 00:26:38,079 --> 00:26:41,168 Вам нужно найти способ чтобы отвезти меня к моему ребенку, 559 00:26:41,169 --> 00:26:44,868 или ты никогда не узнаешь где ваши дети. 560 00:26:44,869 --> 00:26:47,087 Вы думаете, это угроза? 561 00:26:47,088 --> 00:26:49,133 Я хочу своего ребенка. 562 00:26:49,134 --> 00:26:51,048 И ты хочешь свое. 563 00:26:51,049 --> 00:26:53,137 В том-то и дело, Морган. 564 00:26:53,138 --> 00:26:54,965 Я не хочу их находить. 565 00:26:54,966 --> 00:26:57,097 ♪ 566 00:26:57,098 --> 00:27:00,057 Я больше никогда их не увижу. 567 00:27:00,058 --> 00:27:03,190 И это нормально. 568 00:27:03,191 --> 00:27:06,063 Я уже говорил тебе, что уже справился с этим. 569 00:27:06,064 --> 00:27:07,804 Я не лгал. 570 00:27:07,805 --> 00:27:09,762 Нет. 571 00:27:09,763 --> 00:27:13,244 Нет, ты просто говоришь и мы заключили сделку. 572 00:27:13,245 --> 00:27:14,680 Чтобы я мог получить от тебя то, что хотел, 573 00:27:14,681 --> 00:27:16,508 которая была она. 574 00:27:16,509 --> 00:27:20,773 ♪ 575 00:27:20,774 --> 00:27:23,080 Зачем еще вам все это делать? 576 00:27:23,081 --> 00:27:28,389 ♪ 577 00:27:28,390 --> 00:27:30,000 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 578 00:27:30,001 --> 00:27:36,001 ♪ 579 00:27:39,663 --> 00:27:41,577 [ГОЛОС ПО ИНТЕРКОМУ]: Пока нет. 580 00:27:41,578 --> 00:27:44,014 Нам нужно, чтобы вы спасли больше. 581 00:27:44,015 --> 00:27:48,845 ♪ 582 00:27:48,846 --> 00:27:50,498 АВА: У вас есть дети? 583 00:27:50,499 --> 00:27:53,545 ♪ 584 00:27:53,546 --> 00:27:56,679 Мы все делаем то, что делаем делаем по нашим собственным причинам. 585 00:27:56,680 --> 00:27:59,029 - Ты их знаешь? - Ты правда не можешь мне помочь? 586 00:27:59,030 --> 00:28:02,989 Будьте умны. Пойдем, пока они нас не нашли. 587 00:28:02,990 --> 00:28:04,251 Ого! Легко сейчас! 588 00:28:04,252 --> 00:28:07,341 [ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА, ЗВОН КАНИСТРЫ] 589 00:28:07,342 --> 00:28:13,342 ♪ 590 00:28:14,132 --> 00:28:16,699 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 591 00:28:16,700 --> 00:28:18,831 Первое, что завещает мой дедушка. 592 00:28:18,832 --> 00:28:21,355 Быть похороненным вместе со своим любимое охотничье ружье. 593 00:28:21,356 --> 00:28:23,706 Сказал, что хочет быть готовым на случай, если он не окажется 594 00:28:23,707 --> 00:28:25,795 перед жемчужными воротами. 595 00:28:25,796 --> 00:28:27,623 Я тоже не думаю, что ты это сделаешь. 596 00:28:27,624 --> 00:28:30,582 [Грохот двери, рычание Уокера] 597 00:28:30,583 --> 00:28:32,540 Давайте просто успокоимся. 598 00:28:32,541 --> 00:28:35,761 Я знаю, ты злишься, но мы надо выбраться отсюда живым. 599 00:28:35,762 --> 00:28:38,068 Только так мы собираемся найди наших детей, да? 600 00:28:38,069 --> 00:28:40,853 У меня есть другой способ. 601 00:28:40,854 --> 00:28:43,769 Возможно, вы не захотите видеть своих детей, 602 00:28:43,770 --> 00:28:46,076 но я не думаю, что ты хочешь, чтобы они умерли. 603 00:28:46,077 --> 00:28:47,904 ♪ 604 00:28:47,905 --> 00:28:49,601 Ты здесь? 605 00:28:49,602 --> 00:28:52,169 Те, кто ищет коллекционера? 606 00:28:52,170 --> 00:28:53,387 МУЖЧИНА: Кто это? 607 00:28:53,388 --> 00:28:54,911 Кто-то, как ты. 608 00:28:54,912 --> 00:28:56,695 Тот, у кого она украла ребенка. 609 00:28:56,696 --> 00:28:58,436 Что ты хочешь? 610 00:28:58,437 --> 00:29:01,134 Я только что нашел способ мотивировать ей делать то, что мы хотим. 611 00:29:01,135 --> 00:29:02,527 Но мне понадобится твоя помощь. 612 00:29:02,528 --> 00:29:04,355 - Я слушаю. - Это не сработает. 613 00:29:04,356 --> 00:29:07,663 ♪ 614 00:29:07,664 --> 00:29:09,926 Скажи ему, где ее дети. 615 00:29:09,927 --> 00:29:11,667 Я не могу тебе помочь. 616 00:29:11,668 --> 00:29:14,191 Там, откуда я родом, они этого не делают. насрать, что я думаю. 617 00:29:14,192 --> 00:29:15,453 Я жду. Что это такое? 618 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Лучше найди способ их сделать. 619 00:29:16,890 --> 00:29:18,238 Вы меня услышали. 620 00:29:18,239 --> 00:29:21,155 Скажи ему, где ее дети. 621 00:29:22,809 --> 00:29:24,897 Скажи ему, где найти ее чертовых детей! 622 00:29:24,898 --> 00:29:26,899 - Я не могу. - Я застрелю тебя. 623 00:29:26,900 --> 00:29:30,076 И твоя дочь будет никогда больше тебя не увидим. 624 00:29:30,077 --> 00:29:31,991 Так что просто скажи ему, где они. 625 00:29:31,992 --> 00:29:33,819 Она права. Это не сработает. 626 00:29:33,820 --> 00:29:35,692 - Почему нет? - Потому что... 627 00:29:40,609 --> 00:29:42,568 Потому что они уже мертвы. 628 00:29:45,571 --> 00:29:47,703 Мне жаль. Я действительно таков. 629 00:29:47,704 --> 00:29:50,662 Но ваши дети... 630 00:29:50,663 --> 00:29:52,708 они ушли. 631 00:29:52,709 --> 00:29:54,666 Привет! 632 00:29:54,667 --> 00:29:56,799 Вы сказали, что они живы. ты сказал, что ты знаешь, где они. 633 00:29:56,800 --> 00:29:58,626 Я сказал это, чтобы получить чего я хотел от тебя. 634 00:29:58,627 --> 00:30:00,454 - Ты лжешь. - Я бы не стал лгать о чем-то подобном. 635 00:30:00,455 --> 00:30:02,761 Вы ничего не знаете о моих детях. 636 00:30:02,762 --> 00:30:04,371 - Ты никогда этого не делал. - Я делаю. 637 00:30:04,372 --> 00:30:05,895 Мэдисон, да. 638 00:30:05,896 --> 00:30:07,984 Я знаю, что Ника застрелили. 639 00:30:07,985 --> 00:30:10,029 ♪ 640 00:30:10,030 --> 00:30:11,770 Виктор, Алисия, Лусиана... 641 00:30:11,771 --> 00:30:14,077 мы все были там, когда это произошло. 642 00:30:14,078 --> 00:30:16,209 Мы похоронили его сами. 643 00:30:16,210 --> 00:30:18,429 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 644 00:30:18,430 --> 00:30:24,043 ♪ 645 00:30:24,044 --> 00:30:25,610 А Алисия? 646 00:30:25,611 --> 00:30:29,570 ♪ 647 00:30:29,571 --> 00:30:32,530 Не так давно ее укусил ходячий. 648 00:30:32,531 --> 00:30:35,707 Ей пришлось ампутировать оторвала себе руку, 649 00:30:35,708 --> 00:30:40,146 но она не сделала этого вовремя, и началась инфекция. 650 00:30:40,147 --> 00:30:44,194 Но она боролась с этим месяцами, дольше, чем кто-либо из моих знакомых. 651 00:30:44,195 --> 00:30:45,891 - Но в последний раз, когда я видел ее... - Ах! 652 00:30:45,892 --> 00:30:48,807 ... в последний раз, когда я говорил с ней... 653 00:30:48,808 --> 00:30:50,722 Нет. 654 00:30:50,723 --> 00:30:53,159 ...в последний раз, когда я разговаривал с ней... 655 00:30:53,160 --> 00:30:55,509 ♪ 656 00:30:55,510 --> 00:30:57,816 ... она была близка к концу. 657 00:30:57,817 --> 00:30:59,905 [РЫДАНИЕ] Нет. 658 00:30:59,906 --> 00:31:05,906 ♪ 659 00:31:06,652 --> 00:31:08,305 Мне очень жаль. 660 00:31:08,306 --> 00:31:14,306 ♪ 661 00:31:20,797 --> 00:31:23,320 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 662 00:31:23,321 --> 00:31:29,321 ♪ 663 00:31:32,939 --> 00:31:38,939 ♪ 664 00:31:42,557 --> 00:31:44,820 Там не менее 30 пешеходов. 665 00:31:44,821 --> 00:31:46,604 Еще по пути. 666 00:31:46,605 --> 00:31:48,084 [ЧЕЛОВЕК ПО РАЦИИ]: Ты здесь? 667 00:31:48,085 --> 00:31:49,781 Повторяю... ты здесь? 668 00:31:49,782 --> 00:31:53,393 Они все еще ждут вашей сделки. 669 00:31:53,394 --> 00:31:55,134 АВА: Они еще могли нас вытащить. 670 00:31:55,135 --> 00:31:56,875 Почему ты не отвечаешь? 671 00:31:56,876 --> 00:31:58,355 Мы готовы заключить эту сделку. 672 00:31:58,356 --> 00:32:00,270 Вы не можете дать им то, что обещали. 673 00:32:00,271 --> 00:32:02,446 Они могут нас убить. Они уже пытались меня убить. 674 00:32:02,447 --> 00:32:05,362 Она причинила тебе боль? 675 00:32:05,363 --> 00:32:07,538 - Где... - [ЩЕЛЧКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ] 676 00:32:07,539 --> 00:32:09,627 Как долго они нас найдут? 677 00:32:09,628 --> 00:32:11,150 Собственность большая. 678 00:32:11,151 --> 00:32:12,717 Если они все еще в дом, это может занять несколько часов. 679 00:32:12,718 --> 00:32:14,762 Уокеры не облегчат нам задачу. 680 00:32:14,763 --> 00:32:16,895 Нам придется прорываемся сквозь них 681 00:32:16,896 --> 00:32:19,463 и надеюсь, что мы выберемся прежде чем отряд нас найдет. 682 00:32:19,464 --> 00:32:21,335 Это займет всех нас. 683 00:32:27,515 --> 00:32:30,604 Мэдисон, ты нам понадобишься. 684 00:32:30,605 --> 00:32:32,345 Слушай, мне жаль, что я не сказал тебе правду 685 00:32:32,346 --> 00:32:35,087 о ваших детях в начале. 686 00:32:35,088 --> 00:32:38,612 Я просто сделал то, что считал нужным. 687 00:32:38,613 --> 00:32:40,877 [РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ДВЕРИ ГРЕМЯТ] 688 00:32:46,230 --> 00:32:49,580 Что они делали, когда умерли? 689 00:32:49,581 --> 00:32:54,193 ♪ 690 00:32:54,194 --> 00:32:58,154 Ник переживал плохой патч, когда я встретил его. 691 00:32:58,155 --> 00:32:59,807 Алисия тоже. 692 00:32:59,808 --> 00:33:01,766 Они думали, что ты ушел. 693 00:33:01,767 --> 00:33:03,072 Но он делал первые шаги 694 00:33:03,073 --> 00:33:05,030 к чему-то лучшему, знаешь, 695 00:33:05,031 --> 00:33:07,946 и, ну, вот тогда это и произошло. 696 00:33:07,947 --> 00:33:11,819 ♪ 697 00:33:11,820 --> 00:33:16,215 А-Алисия... как ее укусили? 698 00:33:16,216 --> 00:33:17,956 Бомбы, о которых мы говорили... 699 00:33:17,957 --> 00:33:20,393 она пыталась остановить они не сработают. 700 00:33:20,394 --> 00:33:21,917 Она пережила взрыв. 701 00:33:21,918 --> 00:33:23,396 Она помогла мне, моя маленькая девочка, 702 00:33:23,397 --> 00:33:24,832 и некоторые люди, о которых мы заботились 703 00:33:24,833 --> 00:33:26,704 избежать последствий и... 704 00:33:26,705 --> 00:33:29,837 ♪ 705 00:33:29,838 --> 00:33:34,364 Как я уже сказал, она боролась с инфекции так долго, как она могла. 706 00:33:34,365 --> 00:33:36,018 Но ты не видел, как она умерла? 707 00:33:36,019 --> 00:33:39,804 Я не. Мне пришлось уйти с Мо. 708 00:33:39,805 --> 00:33:42,546 Она все еще могла быть там. 709 00:33:42,547 --> 00:33:44,678 Люди не выживают после укусов. 710 00:33:44,679 --> 00:33:46,942 Да, но Алисия была разные. Мы это знаем. 711 00:33:46,943 --> 00:33:48,856 Возможно, она нашла способ. 712 00:33:48,857 --> 00:33:52,208 Даже если бы она это сделала, я не хочу ее найти. 713 00:33:52,209 --> 00:33:54,123 ♪ 714 00:33:54,124 --> 00:33:55,559 Почему? 715 00:33:55,560 --> 00:33:57,778 ♪ 716 00:33:57,779 --> 00:34:00,172 [ГОЛОС ПО ИНТЕРКОМУ]: Мы думаем, что пришло время. 717 00:34:00,173 --> 00:34:04,002 Вы спасли больше детей чем любой другой коллекционер. 718 00:34:04,003 --> 00:34:06,091 Мы поможем вам найти свое прямо сейчас. 719 00:34:06,092 --> 00:34:12,054 ♪ 720 00:34:12,055 --> 00:34:17,929 ♪ 721 00:34:17,930 --> 00:34:19,583 Нет. 722 00:34:19,584 --> 00:34:23,239 ♪ 723 00:34:23,240 --> 00:34:25,110 Я не хочу их находить. 724 00:34:25,111 --> 00:34:31,111 ♪ 725 00:34:31,988 --> 00:34:35,468 Я был готов умереть на стадионе, 726 00:34:35,469 --> 00:34:37,166 чтобы мои дети могли видеть, что... 727 00:34:37,167 --> 00:34:40,560 что я строил стоило бороться. 728 00:34:40,561 --> 00:34:44,651 Но если бы они знали, что я делал, чтобы найти их... 729 00:34:44,652 --> 00:34:47,350 PADRE играл со мной с самого начала. 730 00:34:47,351 --> 00:34:49,352 Заставлял меня делать то, чего я не хотел, 731 00:34:49,353 --> 00:34:54,618 и когда я наконец смог верните их, я бы сказал нет. 732 00:34:54,619 --> 00:34:57,316 Если ты не хотел их искать, 733 00:34:57,317 --> 00:35:00,624 почему ты до сих пор берешь детей в ПАДРЕ? 734 00:35:00,625 --> 00:35:03,540 Потому что я знал, что они бы сделали, если бы я ушел. 735 00:35:03,541 --> 00:35:05,194 - Что? - Они найдут Ника и Алисию. 736 00:35:05,195 --> 00:35:09,111 и заставить их делать то, что Я бы больше не стал. 737 00:35:09,112 --> 00:35:11,896 Но мне не обязательно беспокойся об этом сейчас. 738 00:35:11,897 --> 00:35:13,724 [РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 739 00:35:13,725 --> 00:35:15,901 [УДАР ДВЕРЕЙ] 740 00:35:17,729 --> 00:35:21,384 Хотел бы я знать это раньше Я взял твою дочь. 741 00:35:21,385 --> 00:35:25,605 [СТРЕЛЬБА] 742 00:35:25,606 --> 00:35:28,130 - Отряд. - Они нас нашли. 743 00:35:28,131 --> 00:35:30,871 Они проходят через эту дверь, они собираются убить нас обоих. 744 00:35:30,872 --> 00:35:32,525 МУЖЧИНА: Открой. Мы знаем, что ты там. 745 00:35:32,526 --> 00:35:33,831 Однажды она меня спасла. 746 00:35:33,832 --> 00:35:35,180 Они думают, что мы работаем вместе. 747 00:35:35,181 --> 00:35:37,095 Если мы отдадим ее, возможно, они пощадят тебя. 748 00:35:37,096 --> 00:35:39,576 Нет, она нам нужна, чтобы получить наши дети, и они тоже. 749 00:35:39,577 --> 00:35:42,144 Я не думаю, что они посмотрю на это таким образом. 750 00:35:42,145 --> 00:35:43,841 [ГРЕМ ДВЕРЕЙ] 751 00:35:43,842 --> 00:35:46,496 МУЖЧИНА: Если ты ее прячешь, у нас будет проблема. 752 00:35:46,497 --> 00:35:49,238 ♪ 753 00:35:49,239 --> 00:35:50,674 Впусти их, Морган. 754 00:35:50,675 --> 00:35:52,110 Не жертвуй собой ради меня. 755 00:35:52,111 --> 00:35:53,720 Я делаю это не для тебя. 756 00:35:53,721 --> 00:35:55,548 Я делаю это, чтобы ты мог верните мне мою дочь. 757 00:35:55,549 --> 00:35:57,202 Я не могу вернуть твою дочь. 758 00:35:57,203 --> 00:35:59,422 Я тоже не могу вернуть твое. Я не могу ничего из этого отменить. 759 00:35:59,423 --> 00:36:01,511 Да, вы можете. Ты просто нужно найти причину. 760 00:36:01,512 --> 00:36:02,773 - [СТЕК] - МУЖЧИНА: Эй! Откройте дверь! 761 00:36:02,774 --> 00:36:04,296 - Морган. - Они убьют тебя. 762 00:36:04,297 --> 00:36:05,863 Есть только один способ покажи им, что ты не со мной. 763 00:36:05,864 --> 00:36:07,038 МУЖЧИНА: Открой эту чертову дверь! 764 00:36:07,039 --> 00:36:08,822 Хорошо, подожди! 765 00:36:08,823 --> 00:36:10,694 Просто подожди. 766 00:36:10,695 --> 00:36:15,612 ♪ 767 00:36:15,613 --> 00:36:17,440 Мы откроем дверь. 768 00:36:17,441 --> 00:36:22,227 ♪ 769 00:36:22,228 --> 00:36:24,838 Мы передадим ее тебе. 770 00:36:24,839 --> 00:36:27,276 Извини. 771 00:36:27,277 --> 00:36:30,148 Это единственный способ жить однажды увидеть свою дочь. 772 00:36:30,149 --> 00:36:35,110 ♪ 773 00:36:35,111 --> 00:36:37,373 [СКРЕБКА НА СКАМЬЕ] 774 00:36:37,374 --> 00:36:43,374 ♪ 775 00:36:46,296 --> 00:36:48,558 Руки там, где мы их видим. 776 00:36:48,559 --> 00:36:54,559 ♪ 777 00:36:55,392 --> 00:37:01,392 ♪ 778 00:37:02,181 --> 00:37:03,660 Помните меня? 779 00:37:03,661 --> 00:37:05,705 Ты забрал моего мальчика прошлой зимой. 780 00:37:05,706 --> 00:37:08,534 ♪ 781 00:37:08,535 --> 00:37:11,668 Теперь ты вспомнишь меня. 782 00:37:11,669 --> 00:37:13,800 Вставать. И начнём копать. 783 00:37:13,801 --> 00:37:15,846 Прилив наступит менее чем через два часа. 784 00:37:15,847 --> 00:37:18,328 ♪ 785 00:37:33,517 --> 00:37:35,606 Вы сделали правильный звонок. 786 00:37:39,566 --> 00:37:41,001 МОРГАН: Что ты с ней сделал? 787 00:37:41,002 --> 00:37:43,482 УИЛТ: Оставил ее наблюдайте, как прибывает прилив. 788 00:37:43,483 --> 00:37:46,355 Хуже, когда ты видишь, что это произойдет. 789 00:37:46,356 --> 00:37:48,008 - Что она тебе сказала? - Немного. 790 00:37:48,009 --> 00:37:49,706 Но ей это было не нужно. 791 00:37:49,707 --> 00:37:52,839 Мы нашли это в ее рюкзаке. 792 00:37:52,840 --> 00:37:55,102 Мы знаем, когда они приеду забрать ее. 793 00:37:55,103 --> 00:37:56,713 Наденьте это. 794 00:37:56,714 --> 00:37:58,193 Зачем мне это делать? 795 00:37:58,194 --> 00:37:59,803 Мы собираемся удивить ее друзья на пляже. 796 00:37:59,804 --> 00:38:02,240 Если понадобится, закопайте их всех в песке. 797 00:38:02,241 --> 00:38:03,937 Кто-то расскажет. 798 00:38:03,938 --> 00:38:05,984 Кто-нибудь скажет нам, где наши дети. 799 00:38:13,557 --> 00:38:15,079 Есть проблема? 800 00:38:15,080 --> 00:38:16,776 Это не вернет наших детей. 801 00:38:16,777 --> 00:38:18,692 Это приведет к тому, что всех убьют. 802 00:38:22,348 --> 00:38:24,306 Отпусти его. 803 00:38:24,307 --> 00:38:26,003 Это не так. 804 00:38:26,004 --> 00:38:27,396 Они забрали наших детей. 805 00:38:27,397 --> 00:38:29,225 Так почему же мы воюем друг с другом? 806 00:38:31,357 --> 00:38:33,054 Просто отпусти его. 807 00:38:36,319 --> 00:38:39,016 Ты знаешь, что происходит если ты встанешь у нас на пути. 808 00:38:39,017 --> 00:38:41,585 Я знаю. Я не буду. 809 00:38:52,857 --> 00:38:55,815 Не ходи с ними. 810 00:38:55,816 --> 00:38:57,991 Вам не обязательно. 811 00:38:57,992 --> 00:38:59,864 Мне нужно добраться до моего ребенка, Морган. 812 00:39:01,648 --> 00:39:03,520 Мне нужно что-то сделать. 813 00:39:08,002 --> 00:39:11,309 Одесса проиграла этот день до того, как Мэдисон забрала ее. 814 00:39:11,310 --> 00:39:14,270 Я обещал, что найду это и я верну это ей. 815 00:39:16,533 --> 00:39:18,404 Я не собираюсь нарушать это обещание. 816 00:39:21,320 --> 00:39:22,973 Я знаю. 817 00:39:22,974 --> 00:39:28,974 ♪ 818 00:39:32,723 --> 00:39:38,723 ♪ 819 00:39:42,602 --> 00:39:44,647 [СЛАБО СТОНЕТ] 820 00:39:44,648 --> 00:39:50,648 ♪ 821 00:39:54,701 --> 00:39:56,963 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 822 00:39:56,964 --> 00:39:58,835 [КАШЕЛЬ] 823 00:39:58,836 --> 00:40:00,880 ♪ 824 00:40:00,881 --> 00:40:03,448 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 825 00:40:03,449 --> 00:40:09,449 ♪ 826 00:40:10,761 --> 00:40:16,761 ♪ 827 00:40:18,116 --> 00:40:24,116 ♪ 828 00:40:25,558 --> 00:40:27,603 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 829 00:40:27,604 --> 00:40:33,604 ♪ 830 00:40:34,915 --> 00:40:40,915 ♪ 831 00:40:42,227 --> 00:40:43,923 [РЫЧАНИЕ] 832 00:40:43,924 --> 00:40:49,924 ♪ 833 00:40:53,717 --> 00:40:59,717 ♪ 834 00:41:03,509 --> 00:41:09,509 ♪ 835 00:41:09,950 --> 00:41:13,126 [ХРИПЕНИЕ] 836 00:41:13,127 --> 00:41:15,259 Ты не заслуживаешь такого выхода. 837 00:41:15,260 --> 00:41:17,043 Я же сказал тебе, я не могу тебе помочь. 838 00:41:17,044 --> 00:41:18,828 Я здесь не поэтому. 839 00:41:18,829 --> 00:41:21,352 ♪ 840 00:41:21,353 --> 00:41:23,180 Знаешь, когда я встретил твоего дети, я был в месте 841 00:41:23,181 --> 00:41:25,487 не слишком отличается откуда ты сейчас находишься. 842 00:41:25,488 --> 00:41:28,012 Я хотел уйти от все и вся. 843 00:41:29,143 --> 00:41:32,058 Но встреча с Ником и Алисией, 844 00:41:32,059 --> 00:41:34,800 видя, что Ты дал им, 845 00:41:34,801 --> 00:41:36,280 они были большой частью 846 00:41:36,281 --> 00:41:38,978 когда все началось поворачиваясь ко мне. 847 00:41:38,979 --> 00:41:43,200 Так что, в каком-то смысле, я в каком-то смысле твой должник. 848 00:41:43,201 --> 00:41:44,897 Итак, я думаю, вам следует показать людям 849 00:41:44,898 --> 00:41:46,899 кто сделал это с тобой, что они не правы. 850 00:41:46,900 --> 00:41:48,988 Вы можете бороться за люди, о которых ты заботишься 851 00:41:48,989 --> 00:41:51,687 не теряя себя. 852 00:41:51,688 --> 00:41:54,385 - Я не могу. - Привет. 853 00:41:54,386 --> 00:41:57,823 Никто не уйдет, пока они не уйдут. 854 00:41:57,824 --> 00:42:01,784 Алисия сказала, что это было что-то, что ты говорил. 855 00:42:01,785 --> 00:42:03,481 Вот в чем дело. 856 00:42:03,482 --> 00:42:07,659 Все, что я сделал... Меня больше нет. 857 00:42:07,660 --> 00:42:09,096 [КАШЛЯЕТ] 858 00:42:10,924 --> 00:42:12,795 Подожди. Подожди. 859 00:42:12,796 --> 00:42:15,319 Я получил твои танки. 860 00:42:15,320 --> 00:42:19,018 [ХРИПЕНИЕ] 861 00:42:19,019 --> 00:42:22,587 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 862 00:42:22,588 --> 00:42:28,419 ♪ 863 00:42:28,420 --> 00:42:30,508 О, Боже мой, они все... 864 00:42:30,509 --> 00:42:35,121 ♪ 865 00:42:35,122 --> 00:42:37,515 Я сказал им не ходить на причал. 866 00:42:37,516 --> 00:42:39,561 ♪ 867 00:42:39,562 --> 00:42:41,258 Держись, Мэдисон! 868 00:42:41,259 --> 00:42:44,522 ♪ 869 00:42:44,523 --> 00:42:45,958 [СЛАБО] Морган. 870 00:42:45,959 --> 00:42:48,221 Морган! 871 00:42:48,222 --> 00:42:50,267 [РЫЧАНИЕ] 872 00:42:50,268 --> 00:42:56,268 ♪ 873 00:42:57,754 --> 00:43:03,754 ♪ 874 00:43:05,239 --> 00:43:07,763 Нет. Нет, нет. 875 00:43:07,764 --> 00:43:10,679 ♪ 876 00:43:10,680 --> 00:43:12,071 Морган! 877 00:43:12,072 --> 00:43:13,987 Никогда не следовало втягивать тебя в это. 878 00:43:14,727 --> 00:43:18,382 [РЫЧАНИЕ] 879 00:43:18,383 --> 00:43:20,036 Морган. 880 00:43:20,037 --> 00:43:26,037 ♪ 881 00:43:29,307 --> 00:43:35,307 ♪ 882 00:43:38,664 --> 00:43:44,664 ♪ 883 00:43:47,934 --> 00:43:49,282 Мне очень жаль. 884 00:43:49,283 --> 00:43:55,283 ♪ 885 00:43:58,684 --> 00:44:01,165 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 886 00:44:06,823 --> 00:44:09,346 Что, черт возьми, это было? 887 00:44:09,347 --> 00:44:12,044 Она мертва из-за того, что я сделал. 888 00:44:12,045 --> 00:44:14,699 Не увижу ее дочь из-за меня. 889 00:44:14,700 --> 00:44:17,615 Нет, она умерла из-за ПАДРЕ. 890 00:44:17,616 --> 00:44:19,443 Ты просто был готов сдаться. 891 00:44:19,444 --> 00:44:22,141 Что изменилось? 892 00:44:22,142 --> 00:44:24,361 Я ушел, Морган. 893 00:44:24,362 --> 00:44:26,189 Я ушел, а ты нет. 894 00:44:26,190 --> 00:44:30,585 ♪ 895 00:44:30,586 --> 00:44:33,239 Я помогу тебе добраться до дочери. 896 00:44:33,240 --> 00:44:35,241 Я помогу тебе показать ПАДРЕ, что они неправы. 897 00:44:35,242 --> 00:44:36,547 И что потом? 898 00:44:36,548 --> 00:44:38,288 Я не знаю. Но я не лгал. 899 00:44:38,289 --> 00:44:40,116 Единственный способ, которым ты доберусь до ПАДРЕ... 900 00:44:40,117 --> 00:44:42,292 ♪ 901 00:44:42,293 --> 00:44:45,600 ... если вы возьмете им еще одного ребенка. 902 00:44:45,601 --> 00:44:47,514 Должен быть другой путь. 903 00:44:47,515 --> 00:44:49,604 ♪ 904 00:44:49,605 --> 00:44:51,214 Нет. 905 00:44:51,215 --> 00:44:57,215 ♪ 906 00:45:00,746 --> 00:45:02,660 Нет, есть. 907 00:45:02,661 --> 00:45:05,141 ♪ 908 00:45:05,142 --> 00:45:07,186 Это просто означает, что мы не можем потерпеть неудачу. 909 00:45:07,187 --> 00:45:13,187 ♪ 910 00:45:15,195 --> 00:45:21,195 ♪ 911 00:45:23,247 --> 00:45:25,030 ОХРАННИК: Кто он? 912 00:45:25,031 --> 00:45:27,903 Коллекционер. Ему есть что предложить. 913 00:45:27,904 --> 00:45:29,339 Я ничего не вижу. 914 00:45:29,340 --> 00:45:30,819 МОРГАН: Я получил информацию. 915 00:45:30,820 --> 00:45:33,996 Там есть плоты с людьми на них. 916 00:45:33,997 --> 00:45:35,693 Что за люди? 917 00:45:35,694 --> 00:45:37,956 - Те, которые нам могут понадобиться. - Там дети. 918 00:45:37,957 --> 00:45:39,828 Беременная женщина. 919 00:45:39,829 --> 00:45:43,266 Я могу рассказать тебе больше, но, эм, ты должен позволить мне пойти с тобой. 920 00:45:43,267 --> 00:45:49,267 ♪ 921 00:45:49,360 --> 00:45:51,013 Заходите. 922 00:45:51,014 --> 00:45:57,014 ♪ 923 00:45:59,544 --> 00:46:05,544 ♪ 924 00:46:08,118 --> 00:46:10,685 Куда, черт возьми, мы идем? 925 00:46:10,686 --> 00:46:13,035 Где ПАДРЕ? 926 00:46:13,036 --> 00:46:15,080 Хотел тебе сказать. 927 00:46:15,081 --> 00:46:17,213 ♪ 928 00:46:17,214 --> 00:46:19,084 Я не знаю. 929 00:46:19,085 --> 00:46:25,085 ♪ 930 00:46:28,747 --> 00:46:34,747 ♪ 931 00:46:38,322 --> 00:46:44,322 ♪ 932 00:46:51,248 --> 00:46:54,642 [ИГРАЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 933 00:46:54,773 --> 00:46:57,776 Этот выпуск полностью о семье... 934 00:46:57,907 --> 00:46:59,604 Морган и что он думает о Мо 935 00:46:59,735 --> 00:47:02,694 и это возвращение персонажа 936 00:47:02,825 --> 00:47:05,218 которая отдала все ради своей семьи... 937 00:47:05,349 --> 00:47:07,133 Мэдисон Кларк. 938 00:47:07,264 --> 00:47:10,180 Очень интересно иметь Ким возвращается на шоу 939 00:47:10,310 --> 00:47:13,139 и продолжаем рассказывать ее историю. 940 00:47:13,270 --> 00:47:14,837 Очень интересно это сделать 941 00:47:14,967 --> 00:47:16,795 глазами Моргана Джонса, 942 00:47:16,926 --> 00:47:19,232 персонаж, который знает о Мэдисон Кларк, 943 00:47:19,363 --> 00:47:21,887 но никогда на самом деле пересекались с ней, 944 00:47:22,018 --> 00:47:23,628 и это просто такая молния в бутылке 945 00:47:23,759 --> 00:47:26,196 чтобы получить этих двух символов вместе таким образом. 946 00:47:26,326 --> 00:47:27,937 Ей лучше со мной, чем с тобой. 947 00:47:28,067 --> 00:47:29,067 И ты справишься с этим. 948 00:47:29,068 --> 00:47:30,068 [МО ПЛАЧИТ] 949 00:47:30,069 --> 00:47:31,679 Я сделал. 950 00:47:31,810 --> 00:47:33,769 Зрители начинают ставить это вместе, как это делает Морган, 951 00:47:33,899 --> 00:47:36,032 это Мэдисон на самом деле этот человек, который... 952 00:47:36,162 --> 00:47:37,424 Эй, стой! 953 00:47:37,555 --> 00:47:38,817 ... люди, которые его похоронили, были после 954 00:47:38,948 --> 00:47:42,168 и что она ворует детей? 955 00:47:42,299 --> 00:47:43,866 Что оставляет нам этот огромный вопрос... 956 00:47:43,996 --> 00:47:46,651 какого черта Мэдисон Кларк 957 00:47:46,782 --> 00:47:50,176 воровать детей и забирать дети вдали от родителей. 958 00:47:50,307 --> 00:47:53,223 - [ПЛАЧ] - Того, для кого семья была всем, 959 00:47:53,353 --> 00:47:56,269 почему она теперь разбивает семьи? 960 00:47:56,400 --> 00:47:57,705 Я знаю, ты скучаешь по папе. 961 00:47:57,836 --> 00:48:00,404 Но ты будешь лучше без него. 962 00:48:00,534 --> 00:48:03,233 Кто-то, кто работал в PADRE 963 00:48:03,363 --> 00:48:05,757 и то, что мы узнаем о PADRE, это 964 00:48:05,888 --> 00:48:09,500 что они организация там есть философия... 965 00:48:09,630 --> 00:48:10,893 семья-это слабость, 966 00:48:11,023 --> 00:48:13,330 Семья – это то, против чего нужно бороться. 967 00:48:13,460 --> 00:48:15,506 Затем мы начинаем понимать 968 00:48:15,636 --> 00:48:18,770 в способ, которым ПАДРЕ манипулировал Мэдисон 969 00:48:18,901 --> 00:48:20,990 собирать для них детей. 970 00:48:21,120 --> 00:48:22,774 Одного раза недостаточно. 971 00:48:22,905 --> 00:48:24,558 Нам понадобится тебе продолжать это делать. 972 00:48:24,689 --> 00:48:26,430 Видим, как они морковку болтали 973 00:48:26,560 --> 00:48:28,040 воссоединения ее с ее детьми, 974 00:48:28,171 --> 00:48:29,476 но потом сломай ее до упора 975 00:48:29,607 --> 00:48:31,304 где она бы не стала хочу быть рядом с ними. 976 00:48:31,435 --> 00:48:33,480 И это дает нам понимание на пути Мэдисон 977 00:48:33,611 --> 00:48:35,134 оправдывать вещи, как персонаж, 978 00:48:35,265 --> 00:48:37,658 но это также дает нам понимание в то, что делает ПАДРЕ. 979 00:48:37,789 --> 00:48:39,051 Вы помешали яйцо. 980 00:48:39,182 --> 00:48:40,357 Яйцо? 981 00:48:40,487 --> 00:48:42,446 Это то, что ты называешь дети, которых ты украл? 982 00:48:42,576 --> 00:48:44,361 Не ворует, а спасает. 983 00:48:44,491 --> 00:48:47,973 Мы слышали о ПАДРЕ в позитивном свете. 984 00:48:48,104 --> 00:48:49,453 Что такое ПАДРЕ? 985 00:48:49,583 --> 00:48:50,889 Что-то лучше. 986 00:48:51,020 --> 00:48:53,674 Или, по крайней мере, возможность этого. 987 00:48:53,805 --> 00:48:55,851 Но здесь мы обнаруживаем, что да, 988 00:48:55,981 --> 00:48:58,027 возможно, оно пытается восстановить цивилизацию, 989 00:48:58,157 --> 00:49:00,725 но он пытается это сделать довольно нестандартный способ, 990 00:49:00,856 --> 00:49:04,163 так что я не думаю, что это чего кто-то ожидал. 991 00:49:04,294 --> 00:49:05,295 Отойди от меня. 992 00:49:05,425 --> 00:49:06,862 Отпусти меня. 993 00:49:06,992 --> 00:49:10,474 Мэдисон в шоке когда Морган узнает 994 00:49:10,604 --> 00:49:13,390 имена на татуировках на ее запястьях 995 00:49:13,520 --> 00:49:15,740 потому что Мэдисон этого не сделала встретил кого-нибудь 996 00:49:15,871 --> 00:49:18,047 которая знает своих детей очень давно. 997 00:49:18,177 --> 00:49:20,788 С точки зрения Моргана, увидеть Мэдисон - это буквально 998 00:49:20,919 --> 00:49:23,139 все равно, что встретиться лицом к лицу с призраком. 999 00:49:23,269 --> 00:49:24,270 Вы Мэдисон Кларк. 1000 00:49:24,401 --> 00:49:26,098 ♪ 1001 00:49:26,229 --> 00:49:27,839 Откуда ты знаешь мое имя? 1002 00:49:27,970 --> 00:49:31,364 Точка зрения Мэдисона на Морган довольно сложный 1003 00:49:31,495 --> 00:49:34,541 потому что она это знает там не так уж и много 1004 00:49:34,672 --> 00:49:37,980 что они могут сделать, чтобы вернуть Мо, 1005 00:49:38,110 --> 00:49:39,807 теперь, когда она была передан ПАДРЕ. 1006 00:49:39,938 --> 00:49:41,548 У ПАДРЕ есть только один путь. 1007 00:49:41,679 --> 00:49:42,810 вернуть ее тебе. 1008 00:49:42,941 --> 00:49:43,986 Тебе придется помочь мне спасти 1009 00:49:44,116 --> 00:49:45,509 чужой ребенок 1010 00:49:45,639 --> 00:49:47,772 занять место твоего. 1011 00:49:47,903 --> 00:49:49,426 Нет, я этого не делаю. 1012 00:49:49,556 --> 00:49:51,471 Что, другого выхода нет дать им то, что они хотят 1013 00:49:51,602 --> 00:49:52,820 не забирая ребенка 1014 00:49:52,951 --> 00:49:55,519 - вдали от своей семьи? - Нет. Нет. 1015 00:49:55,649 --> 00:49:58,914 Мэдисон может многое относиться на эмоциональном уровне. 1016 00:49:59,044 --> 00:50:00,916 Морган в положении 1017 00:50:01,046 --> 00:50:03,309 где он готов похитить беременную женщину 1018 00:50:03,440 --> 00:50:05,181 совершить сделку ради собственного ребенка. 1019 00:50:05,311 --> 00:50:08,662 Он жертвует добром своих идеалов для Мо. 1020 00:50:08,793 --> 00:50:10,795 Я видел, как мать проиграла ее ребенок однажды раньше. 1021 00:50:10,926 --> 00:50:12,753 Я не хочу видеть это снова. 1022 00:50:12,884 --> 00:50:14,364 Тогда ты никогда не увидишь снова твоя дочь. 1023 00:50:14,494 --> 00:50:15,756 ГОЛДБЕРГ: Морган не хочет думать 1024 00:50:15,887 --> 00:50:18,716 он идет вниз тот же путь, что и Мэдисон, 1025 00:50:18,846 --> 00:50:20,587 хотя Мэдисон предупреждает его и говорит: 1026 00:50:20,718 --> 00:50:22,589 «Ты уверен, что хочешь идти по этому пути?» 1027 00:50:22,720 --> 00:50:24,287 Все в порядке? 1028 00:50:24,417 --> 00:50:25,897 Да, это для меня. 1029 00:50:26,028 --> 00:50:28,291 ГОЛДБЕРГ: Морган понимает это очень скользкий путь. 1030 00:50:28,421 --> 00:50:30,075 Все в порядке. Мы должны просто отвезу тебя в ПАДРЕ. 1031 00:50:30,206 --> 00:50:31,424 - Вот что нам следует сделать. - Хорошо. 1032 00:50:31,555 --> 00:50:33,426 ГОЛДБЕРГ: Когда семья задействована, 1033 00:50:33,557 --> 00:50:36,081 ты сделаешь много вещей что ты не хочешь делать. 1034 00:50:36,212 --> 00:50:37,778 МУЖЧИНА: Сначала проверь дом. 1035 00:50:37,909 --> 00:50:39,302 Дерьмо. Что? 1036 00:50:39,432 --> 00:50:40,651 Они нашли меня. 1037 00:50:40,781 --> 00:50:41,826 МУЖЧИНА: Кто это? 1038 00:50:41,957 --> 00:50:43,436 Тот, у кого она украла ребенка. 1039 00:50:43,467 --> 00:50:44,523 Что ты хочешь? 1040 00:50:44,524 --> 00:50:47,092 Я только что нашел способ мотивировать ей делать то, что мы хотим. 1041 00:50:47,223 --> 00:50:48,572 - Я слушаю. - Это не сработает. 1042 00:50:48,702 --> 00:50:50,791 ♪ 1043 00:50:50,922 --> 00:50:52,750 Скажи ему, где найти ее чертовых детей! 1044 00:50:52,880 --> 00:50:55,187 Я не могу. Потому что они уже мертвы. 1045 00:50:55,318 --> 00:50:58,408 ГОЛДБЕРГ: Встреча с Мэдисон иметь такую эмоциональную реакцию 1046 00:50:58,538 --> 00:51:00,671 по крайней мере, для Моргана это дает ему понять 1047 00:51:00,801 --> 00:51:04,631 Мэдисон, о котором он слышал все еще где-то там. 1048 00:51:04,762 --> 00:51:07,417 Вот где какой-то жесткий экстерьер 1049 00:51:07,547 --> 00:51:09,985 что Мэдисон построил чтобы защитить себя, 1050 00:51:10,115 --> 00:51:12,726 позволить себе сделать вещи, которые она делала для PADRE 1051 00:51:12,857 --> 00:51:13,901 все тает, 1052 00:51:14,032 --> 00:51:17,209 и ее настоящие эмоции выходят наружу. 1053 00:51:17,340 --> 00:51:20,125 [ХОДЯЩИЕ РЫЧАТ РЯДОМ] 1054 00:51:21,648 --> 00:51:23,215 Мы нашли это в ее рюкзаке. 1055 00:51:23,346 --> 00:51:25,043 Мы знаем, когда они приеду забрать ее. 1056 00:51:25,174 --> 00:51:26,827 Мы собираемся удивить ее друзья на пляже. 1057 00:51:26,958 --> 00:51:28,742 Если понадобится, закопайте их всех в песке. 1058 00:51:28,873 --> 00:51:30,309 Кто-то расскажет. 1059 00:51:30,440 --> 00:51:33,747 Кто-нибудь скажет нам, где наши дети. 1060 00:51:33,878 --> 00:51:35,706 ГОЛДБЕРГ: Что-то, что вы видите во многих старых вестернах, 1061 00:51:35,836 --> 00:51:37,708 это называется «галстук с песком». 1062 00:51:37,838 --> 00:51:39,275 Мы думали, что может быть 1063 00:51:39,405 --> 00:51:43,279 действительно ужасный зомби апокалипсис на этом основан. 1064 00:51:43,409 --> 00:51:45,977 [РЫЧАНИЕ] 1065 00:51:46,108 --> 00:51:48,588 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 1066 00:51:48,719 --> 00:51:51,113 ♪ 1067 00:51:51,243 --> 00:51:52,723 Ты не заслуживаешь такого выхода. 1068 00:51:52,853 --> 00:51:54,464 Я же говорил тебе, я не могу... 1069 00:51:54,594 --> 00:51:56,031 [РЫЧАНИЕ] 1070 00:51:56,161 --> 00:51:59,251 ЧЕМБЛИСС: Когда Морган стою напротив Уокера Авы 1071 00:51:59,382 --> 00:52:01,427 когда он понимает, что его действия 1072 00:52:01,558 --> 00:52:03,386 возможно, на самом деле способствовал ее смерти, 1073 00:52:03,516 --> 00:52:05,301 до него доходит, что он делает 1074 00:52:05,431 --> 00:52:07,303 то же самое, что сделала Мэдисон, 1075 00:52:07,433 --> 00:52:08,869 и это как бы в тот момент 1076 00:52:09,000 --> 00:52:12,438 что Мэдисон возродился ее воля к жизни, 1077 00:52:12,569 --> 00:52:13,918 и она спасает Моргана. 1078 00:52:14,049 --> 00:52:15,746 Я ушел, а ты нет. 1079 00:52:15,876 --> 00:52:17,356 Она не хочет, чтобы он ушел 1080 00:52:17,487 --> 00:52:19,054 по той же дороге, что она пошла вниз с ПАДРЕ, 1081 00:52:19,184 --> 00:52:21,969 и есть один способ, которым она может отомстить ПАДРЕ, 1082 00:52:22,100 --> 00:52:24,102 это помощь Моргану вернуть его дочь 1083 00:52:24,233 --> 00:52:27,062 и предотвращая кого-то другого от их манипулирования 1084 00:52:27,192 --> 00:52:29,194 точно так же, как и она. 1085 00:52:31,283 --> 00:52:32,284 ♪ 1086 00:52:32,415 --> 00:52:33,677 ОХРАННИК: Кто он? 1087 00:52:33,807 --> 00:52:35,287 Коллекционер. Ему есть что предложить. 1088 00:52:35,418 --> 00:52:37,724 Там есть плоты с людьми на них. 1089 00:52:37,855 --> 00:52:39,683 ГОЛДБЕРГ: Морган играет. очень опасная игра. 1090 00:52:39,813 --> 00:52:41,946 Он чувствует, что у него есть отказаться от чего-либо 1091 00:52:42,077 --> 00:52:43,861 чтобы заставить ПАДРЕ ему доверять. 1092 00:52:43,991 --> 00:52:45,645 - Залезай. - А это значит 1093 00:52:45,776 --> 00:52:47,126 ему придется сдаться все остальные на плотах. 1094 00:52:47,212 --> 00:52:48,692 Теперь есть часть этого, которая 1095 00:52:48,822 --> 00:52:51,347 «Если они внутри со мной, они могут мне помочь». 1096 00:52:51,477 --> 00:52:54,045 И я думаю, что Морган верит с их помощью, 1097 00:52:54,176 --> 00:52:56,308 с помощью Мэдисон, все будет хорошо. 1098 00:52:56,439 --> 00:52:58,049 Но это определенно азартная игра, 1099 00:52:58,180 --> 00:53:00,486 и с нетерпением жду 8-го сезона, 1100 00:53:00,617 --> 00:53:03,185 нам просто нужно посмотреть как эта игра сработает. 1101 00:53:03,315 --> 00:53:05,448 Где ПАДРЕ? 1102 00:53:05,578 --> 00:53:07,102 Хотел тебе сказать. 1103 00:53:07,232 --> 00:53:09,408 ♪ 1104 00:53:09,539 --> 00:53:11,454 Я не знаю. 1105 00:53:11,584 --> 00:53:15,588 Мы обязательно получим увидеть ПАДРЕ в 8 сезоне. 1106 00:53:15,719 --> 00:53:17,242 Это то, над чем мы дразнились 1107 00:53:17,373 --> 00:53:19,244 с начала 7 сезона, 1108 00:53:19,375 --> 00:53:22,378 и их много впереди еще больше сюрпризов 1109 00:53:22,508 --> 00:53:26,077 что это за место и люди, которые там живут. 1110 00:53:26,208 --> 00:53:27,861 Вам просто придется посмотреть и увидеть, 1111 00:53:27,992 --> 00:53:31,038 но это не будет выглядеть как и все, что вы видели. 1112 00:53:31,169 --> 00:53:35,434 ♪ 1113 00:53:35,565 --> 00:53:37,567 [ВЕТ ВЕТ] 1114 00:53:37,568 --> 00:53:42,568 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 1115 00:53:48,578 --> 00:53:54,578 ♪ 1116 00:53:58,414 --> 00:54:04,414 ♪